プロフィール

canape

Author:canape
きらきらで、ふわんふわんしているものが好き。
チーズや、クリームみたいな、白い食べ物が好き。
おひめさまや、妖精さんが出てくる、
メルヘンが好き。
そして、雑貨やびーず、紅茶と、
ぎんじろうが大好き!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

フリーエリア

ログスター

カテゴリー

らんきんぐ。

FC2Blog Ranking

かうんたーパンチ

占いブログパーツ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

rankinぐぅ~。

フリーエリア

WAK2MAIL

フリーエリア

ログスター

FC2アフィリエイト

FC2ブログランキング

フリーエリア

フリーエリア

フリーエリア

フリーエリア

フリーエリア

みんなが気になるあなたのブログ レビューブログ

09 | 2017/10 | 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
canape的日々の暮らし方。ビーズや雑貨、紅茶、ボストンテリアのぎんじろうと過ごす日々。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
きねんび。
きょうは、ひろろと、てっちゃんの、
(ままんと、ぱぱんの。)
結婚記念日でした。
35回を数えるきねんびです。

しってるひとは、しっている、
山あり谷あり、運河あり、
これでもかってくらいの長い道のり。
ふたりが、揃って、迎えられることが、
こんなに幸せなことなのかって、
改めて、こころから感謝しています。

そ。こ。で。
おねいちゃんは、考えてることがあるの。
秘密の提案ね♪

じつは、ひろろと、てっちゃんは、
シャンソン歌手と、ピアノの伴奏者ってゆうことで、
出会って結婚したのですが、
ピアノのある、レストランで歌ってという依頼がきて、
それじゃあ、やるかってぇときに、
ひろろのおなかに、
そう、あたし!が、住み着いてしまったのです。
それからは、てっちゃんは、
ご存知のとうり、お仕事に。
ひろろは、ピアノの先生と、
わたし達の、ままんとしての、生活に、おわれるうちに、
二人揃って、演奏することは、
なくなってしまったのでした。

それでも、わたしが、小学生のころまでは、
ホームコンサートよろしく、
お客様が来たときや、クリスマスなんかの時や、
普段でも、気分が乗ったときなんかは、
夜になると、ままんの演奏に、
ぱぱんが歌うってゆうことは、ありましたが…。

(小学生のとき、お友達のお誕生日プレゼントに、
二人の演奏を、カセットにとって送ったこともありました。
小学生に、シャンソンって!カンツォーネって!)

その音楽は、わたし達家族の、いちばん、なつかしくって、
あったかくって、幸せな記憶です。

それから、20年。
まったくもって、聞けなくなってしまった、
二人の演奏会を、復活させた~~~~~ぃ!

そんなことを、
こないだ、加代ちゃんといった、美輪さまのコンサートで、
思い立ったのです。
ヴォン ヴォヤージュ、愛の賛歌なのです。

ちっさくてもいいから、
ピアノのあるカフェとか、レストランで。
キャンドルや、お花を生けて。

あのときの、あったかい気持ちを、
幸せな感じを、もういっかい。
そんなことを、かんがえています。

だって、きっと、聞いた人も、
幸せになれる気がするから…。

どうかなぁ?
できるかなぁ?

どうか、ちからをかしてください。

通常、みんなが知っている岩谷時子さんの訳ではなく、
あえて、美輪様の訳をかいてみます。
まさしく、ひろろのようで、
ふかくて、でっかい、人間の恋ではなくって 愛 のうたです。


       愛の賛歌
          
          作詞 エディット ピアフ(仏詩)
          作曲 マグリット モノー
          日本語訳 美輪明宏
    
    高く青い空が 頭の上に落ちてきたって
    この大地が割れて ひっくり返ったって
    世界中の どんな重要な出来事だって
    どうってこたぁ ありゃあしない
    あなたの この愛の前には
    朝目が覚めたとき あなたの温かい掌の下で
    あたしの体が愛にふるえている
    毎朝が愛に満たされている
    あたしにはそれだけで充分

    もしあんたが望むんだったら
    この金髪だって染めるわ
    もしあんたが望むんだったら
    世界の涯だってついて行くわ
    もしあんたが望むんだったら
    どんな宝物だって お月様だって盗みに行くわ
    もしあんたが望むんだったら
    愛する祖国も友達もみんな裏切ってみせるわ
    もしあんたが望むんだったら
    人々に笑われたってあたしは平気
    どんな恥ずかしいことだってやってのけるわ

    そしてやがて時が訪れて 死があたしから
    あんたを引き裂いたとしても それも平気よ
    だってあたしも必ず死ぬんですもの
    そして死んだ後でも二人は手に手をとって
    あのどこまでもどこまでも広がる 真っ青な空の
    青の中に座って永遠の愛を誓い合うのよ
    何の問題もない あの広々としたあの空の中で
    そして神様も そういうあたし達を
    永遠に祝福して下さるでしょう





             大好きなじまんの ぱぱん。ままん。へ。
    




スポンサーサイト
【2006/10/16 20:59】 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0)
<<すご~い! | ホーム | おみやげ>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://canape.blog72.fc2.com/tb.php/38-3d481563
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

フリーエリア

フリーエリア

フリーエリア

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。